2021年8月25日，“中醫藥英文教學與適宜技術培訓班”在朝陽苑二會成功舉辦。本次培訓班由北京中醫藥大學國家中醫國際傳播中心與北京中醫藥大學東直門醫院共同主辦，并在大學和醫院領導的支持下順利召開。

首先，北京中醫藥大學東直門醫院院長、中國-德國中醫藥中心（魁茨?。╉椖控撠熑?a target="_blank"href="/Html/Doctors/Main/Index_331.html" class="keyword_Default ">王顯教授進行開班致辭。王院長介紹了舉辦培訓班的契機與意義，提出本次培訓班旨在提升醫院涉外醫療與教學能力，將為推進北京中醫藥大學海外中心高質量建設和服務北京冬奧會培養后備力量。同時，王院長對學校領導的大力支持表示感謝，并對參加培訓的各位學員寄予厚望。接下來，北京中醫藥大學國家中醫國際傳播中心主任張丹英給培訓班致辭，張主任充分肯定了東直門醫院在國際合作工作中所取得的成績與做出的貢獻，對前一階段中醫藥海外中心發展取得進展及遇到的問題進行簡要的總結，并希望醫院一如既往地支持國際合作工作，為中醫藥走出去做出更大貢獻。

王顯院長進行開班致辭

張丹英主任進行開班致辭

培訓班有幸邀請到二級教授、北京市教學名師趙百孝書記為大家講課。趙書記以“留學生針灸英文教學的體會”為題，結合自己豐富的國際合作經驗與基礎，深入淺出的分享了針灸國際教學與臨床體會，用一個個引人入勝的海外針灸教學案例及趣事，將培訓班氛圍推向高潮。培訓班第一階段由龔燕冰副院長主持，龔院長對各位領導、專家和學員支持國際合作工作表示感謝，也代表學員對各位教授的精湛講授表示感激。

趙百孝書記分享針灸國際教學體會

龔燕冰副院長主持培訓班

本次培訓班還特別邀請了常靜玲教授、張勇主任、肖永華教授、王軍教授、于長禾主治醫師，針對英文教學和適宜技術培訓進行授課。常靜玲教授作為中醫腦病學專家，有著豐富的海外交流及教學經驗。此次培訓班常靜玲教授以中醫內科學英文教學為切入點，全方位、多層次分享了英文教學方法、技巧及相關經驗。張勇主任是曾赴美國、澳大利亞海外中心工作多年，此次培訓班張勇主任以澳大利亞中醫中心工作為例，生動、有趣的從“修身、助人、傳醫、愛國”四個方面分享了海外工作的意義。肖永華教授以海外教學案例為切入點，與學員分享了自己中醫藥海外教學經驗、方法及技巧，并與學員在英文教學方面展開了深入的探討。王軍教授和于長禾主治醫師分別與學員分享中醫適宜技術（針灸、推拿）并進行展示，理論與實踐相結合，將自己在臨床診療工作中經驗心得分享給大家。培訓班第二階段由國際合作處處長王婧副教授主持。

常靜玲教授分享英文教學經驗

張勇主任分享海外中心工作經驗

肖永華教授分享英文教學經驗

王軍教授講授中醫適宜技術針灸

于長禾講授中醫適宜技術推拿

王婧主持培訓班第二階段

本次培訓班依托于中醫藥國際合作專項，授課語言為中英文，線下參加人員來自全院各個科室，線上參加人員來自北京中醫藥大學各個學院，既有剛參加工作的青年醫師、博士后，又有中青年骨干和經驗豐富的主任醫師。通過各位教授的精心準備、精彩授課，和學員們的踴躍報名、積極互動，取得了豐碩的成果。各方均表示，期待未來能舉辦更多相關培訓，不斷提高我院及其他兄弟學院中醫藥國際交流水平。

撰稿：王婧

齊曉環

審核：常靜玲

李文杰

審閱：龔燕冰